Buenos días, junio. Miércoles 1.

Tenemos una día solidad, en el ventura de cocina ahora 33 grados, caliente! Ayer trabajá con los flores en el jardin. Escríbo sin Google Translate, es un poco difícil, pero espéra quizá en julio tengo más securidad y puedo escribir más rapido. Hoy en día tengo un plan a continuér con el jardin, por que no tenemos muchas días calientes en Finlandia, los veranos puede ser un poco de frios o lluviosos. Me gusta pensar a una casa nova, conoceo un bonita lugar, pero nessecito más dinero para la construir. Es como una suena para mi. Ahora vivo en una piso y en mi casa de verano con "sauna", pero quiero por el invierno una bonita casa, tambien! Soy buscando todos formas de calentar las casas, estudio solar, viento, calefacción geotérmica, hidro.
Mi vecinos utilizan muchas formas de opciones de calefacción ecológicos,

På spanska, hela sommaren 2016. Escribo más mañana en español!

Ok. Här ska det komma fler spanska ord. För varje dag mer och mer på egen hand, utan klipp och klistra med Google Translate. Mina spanska ord.

Jag råkade se att denna bok har så stor text att jag kan läsa den utan glasögon, så det blir då en jag försöker i alla fall komma åt att läsa i sommar, men mest energi sätter jag ändå på att här försöka blogga vidare och öka på det aktiva spanska ordförrådet i skrift. Det är alltid en början. Det med att prata spanska går bra bara någon åtminstone en gång sagt ordet så att man vågar härma uttalet. Papegoj-poäng till mig redan nu alltså! Hola! Nu kör vi!

Lila Marias tankar om sommaren 2016

Jag har i april 2016 börjat skriva en blogg på spanska. Den startades som en uppgift i spanskakursen där vi använder boken Caminando 4. Efter att kursen avslutades för våren, skrev jag vidare ett slag om maj månad, i dagboksform. Jag tänker fortsätta skriva på spanska här om juni, juli och augusti tills vi fortsätter med kursen i höst. Jag vill aktivera ordförrådet, så att jag blir bättre på att skriva direkt på spanska utan att behöva Google Translate eller lexikon för varje mening. Avsikten är förstås också att skriva rätt, med alla accent-tecken på rätt plats. I höst gäller det sedan att också våga prata spanska.

Här är den spanska bloggen med inlägg från April och Maj 

Velázguez

(En målare vars namn vållat mig en del besvär under våren, faktiskt lättare att skriva Leonardo da Vinci. Om dygnet hade 48 timmar skulle jag också vilja gå en kurs i italienska, men då kommer jag säkert att börja röra ihop spanska-italienska och franska på ett totalvirrigt sätt. Så jag väljer att i höst ännu inte gå någon kurs i italienska, man kan ju gilla italienska bildkonstnärer i alla fall, och läsa om dem på engelska.)