Thank you for the music / Gracias por la música

Konst av stereotypa saker och idéer?

Om man vill så kan man ta en sterotyp bild av ett land och leka med det i konstprojekt, för alltid märker vi inte våra egna fördomar, kanske. Ta det här med att vi tror att alla i Spanien dansar flamenco. Om man gillar volangkjolar, kan man kanske göra om en flamencoklänning på något vis? Men då måste man först börja med att titta på hur en sådan ser ut.

Kimo (Om skåderspelet "Lumpänglars väg" och annat som händer vid bruket fram till sommaren 2018 då vi förhoppningsvis får chans att se skådespelet en gång till.

Mamma Mia: Grundstudier om Italiensk mat

Jag har lagat många pizzor i höst av våra tomater och paprikor så nu sitter jag och funderar om det finns mer...Jag har själv kort varit i Italien ett par gånger, men min mamma har ända sedan hon var ung drömt att få resa dit och kunde som pensionär äntligen förverkliga den drömmen med en resa till Gardasjön och Toscana. Så mitt i allt kommer här ett par Italienlänkar om mat.
He cocinado muchas pizzas en el otoño de nuestros tomates y pimientos, así que ahora me pregunto si hay más ... He estado en Italia un par de veces, pero mi madre desde que era joven soñaba con llegar allí. y, como jubilado, finalmente se dio cuenta de ese sueño con un viaje al lago de Garda y la Toscana.

Mamma Mia med Abba

Fernando

Puedes escuchar Fernando?

me recuerda tiempo atras

estrellas y una noche alla

en la lumbre azul Fernando

tarareabas tu cancion

con ese suave guitarrear

yo podia escuchar

esos tambores con un sordo redoblar

Se acercaban mas fernando

y el momento que pasaba

parecia eternidad

y senti temor Fernando

por la vida y juventud

nadie pensaba en morir

y no siento hoy verguenza al

confesar que tuve

ganas de llorar

Algo habia alrededor quiza

de claridad Fernando

que brillaba por nosotros dos

en proteccion Fernando

no pensabamos jamas perder

ni echar atras

si tuviera que volverlo a hacer

lo haria ya Fernando

si tuviera que volverlo a hacer

lo haria ya Fernando

La vejez llego Fernando

y con ella una paz

que hoy logramos disfrutar

se durmio el tambor Fernando

Paraciera que fue ayer

que lo vivimos tu y yo

y en tus ojos veo aun

aquel orgullo que refleja tu valor.

Algo habia alrededor quiza

de claridad Fernando

que brillaba por nosotros dos

en proteccion Fernando

no pensabamos jamas perder

ni echar atras

si tuviera que volverlo a hacer

lo haria ya Fernando

si tuviera que volverlo a hacer

lo haria ya Fernando

Algo habia alrededor quiza

de claridad Fernando

que brillaba por nosotros dos

en proteccion Fernando

no pensabamos jamas perder

ni echar atras

si tuviera que volverlo a hacer

lo haria ya Fernando

si tuviera que volverlo a hacer

lo haria ya Fernando

Si tuviera que volverlo a hacer

lo haria ya Fernando

1980 sjöng ABBA så här på spanska. 

Mamma Mia

Om bibliotek på spanska

Los Bibiotecas en Finlandia

Kursen har startat och ett vanligt tema är folkdräkter och danser för min del. Jag jobbade en gång med en tidskrift (una revista) som handlade om det.

Så alltså folkdräkt på spanska är något i stil med: traje de gente y faldas con rayas. Jag har delar av min farmors folkdräkt från Munsala och vet hur Vörådräkten ser ut, men den som vi hade gick till kusinerna i Canada. Så vad jag skulle kunna göra är alltså försöka hitta fler delar av Munsaladräkten så den skulle passa mig, min farmor och jag har inte riktigt samma figur.

Munsaladräkten har blå, vita, gula och röda ränder vill jag minnas. Enligt Brages dräktarkiv ska den se ut så här.
Oravais menuett dansas så här. 

Finlandia en tu idioma

Infopankki på spanska med flera språk. 

Information om vårt land. Och om finska och svenska, var man kan i Finland studera de två språken:

http://www.infopankki.fi/es/vida-en-finlandia/los-idiomas-fin-s-y-sueco

Solig måndag, kurserna startar om några veckor

Los días un poco mas frios aqui, nublantes y mucho lluvia la semana pasadade, pero hoy en día, es soleado y trato a penser los cosas que quiero hacer en Septiémbre, qual sonos los possibilidades?

Vi börjar nu få svalare dagar, och här har regnat den senaste veckan, men idag är det faktiskt en solig måndag och jag försöker tänka ut vart jag vill och vad det kan tänkas finnas för möjligheter i September.

Här en länk till hur man kan skriva några av de bokstäver som behövs i spanska texter, ifall man har ett svenskt tangentbord. Spanishdict.

En möjlighet är att klippa och klistra in enstaka bokstäver, men det tar ganska lång tid och känns besvärligt, tycker jag.

Mañana
Septiémbre

áíé får man genom att genast före vokalen använda tangenten strax intill "radera" (I siffer raden på det svenska tangentbordet med lång pil)  Det franska kvinnonamnet Hélène, skriver man genom att under caps lock-tangenten använda "piluppåt tangenten" och sedan snabbt över till vokalen e på det svenska tangentbordet.  e => è .

Ok! Det var ett alternativt sätt, som fungerar här i bloggen.

Anmäld, väntar på att kursen ska börja

Ok: Jag har bytt tema på den här sidan och ska skriva vidare på spanska. Jag sätter den spanska texten först och i större format, eftersom det är spanska jag behöver öva och skriva för att träna in hur ord stavas.